Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

Taschenbuch, 256 Seiten

Englisch language

Am 21. November 2022 von Yen Press veröffentlicht.

ISBN:: 978-1-9753-4784-0
Goodreads:: 63351721

Kein Rating (1 Bewertung)

Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the slacker who sits next to her in class. Masachika Kuze is constantly frustrating her by falling asleep, forgetting his textbooks, and just being an overall unexemplary student. Or at least, that’s how it looks from the outside. She may put on a tough act, but she doesn’t mind Masachika as much as others would think. She even lets him call her by her nickname, Alya. Anyone hearing the comments she mutters in Russian under her breath might know how she really feels, but since none of her classmates understand the language, she’s free to say whatever she likes! Except…there is one person who knows what she’s saying. Masachika eavesdrops on her …

Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the slacker who sits next to her in class. Masachika Kuze is constantly frustrating her by falling asleep, forgetting his textbooks, and just being an overall unexemplary student. Or at least, that’s how it looks from the outside. She may put on a tough act, but she doesn’t mind Masachika as much as others would think. She even lets him call her by her nickname, Alya. Anyone hearing the comments she mutters in Russian under her breath might know how she really feels, but since none of her classmates understand the language, she’s free to say whatever she likes! Except…there is one person who knows what she’s saying. Masachika eavesdrops on her embarrassing revelations, pretending to be clueless, all the while wondering what her flirtatious comments actually mean!

Translated from Japanese to English by Matthew Rutsohn, edited by Leilah Labossiere and Rachel Mimms. Cover Design by Liz Parlett.

1 edition

Light Novel Dungeon reviewed Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian by SunSunSun

LND Review: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian – Band 01

Kein Rating

Wer hätte es gedacht, dass ich mal Spaß an einer Rom-Com habe? Scheinbar hat dieser Titel für mich genau die richtige Nische getroffen, um mein Interesse zu wecken. Die interessanten Hauptcharaktere erledigten dann den Rest. Wobei es sicher geholfen hat, dass mir der Gag aufgrund meiner eigenen Herkunft gefallen hat und ich auch bisschen Russisch entziffern kann. Was allerdings kein Muss ist.

Wie sich die Beziehung zwischen Alya und Masachika im Laufe des Buches entwickelt hat mir sehr gefallen, genau wie die Entwicklung der beiden als Charaktere an sich. Die Beiden definitiv das Zentrum des Buches. Der Rest ist eher Standard-Kost des Genres (denke ich) und nicht allzu besonders. So bleibt aber immerhin mehr Platz fürs Wichtige.

Ich hätte zwar manchmal gewünscht, dass die Autorin manche Sachen nicht geschrieben hätte (cough die Sockenszene, auf die aus Spoiler-Gründen mal nicht weiter eingehen will), aber im gesamten macht es Spaß zu …

Wer hätte es gedacht, dass ich mal Spaß an einer Rom-Com habe? Scheinbar hat dieser Titel für mich genau die richtige Nische getroffen, um mein Interesse zu wecken. Die interessanten Hauptcharaktere erledigten dann den Rest. Wobei es sicher geholfen hat, dass mir der Gag aufgrund meiner eigenen Herkunft gefallen hat und ich auch bisschen Russisch entziffern kann. Was allerdings kein Muss ist.

Wie sich die Beziehung zwischen Alya und Masachika im Laufe des Buches entwickelt hat mir sehr gefallen, genau wie die Entwicklung der beiden als Charaktere an sich. Die Beiden definitiv das Zentrum des Buches. Der Rest ist eher Standard-Kost des Genres (denke ich) und nicht allzu besonders. So bleibt aber immerhin mehr Platz fürs Wichtige.

Ich hätte zwar manchmal gewünscht, dass die Autorin manche Sachen nicht geschrieben hätte (cough die Sockenszene, auf die aus Spoiler-Gründen mal nicht weiter eingehen will), aber im gesamten macht es Spaß zu lesen wie die beiden sich immer wieder gegenseitig necken. Die Inspiration von Kaguya-sama ist wohl ziemlich offensichtlich. Wenn euch das Buch gefallen hat, könnte das hier auch was für euch sein.

Ganze Review: lightnovel-dungeon.de/review/review-alya-sometimes-hides-her-feelings-in-russian-band-01/

Get a copy

yenpress.com (Taschenbuch)
Purchasable